上田市前山地区にある塩野神社。
Shiono Shrine in the Maeyama, Ueda-shi district.
かつては、独鈷山の山頂辺くの鷲岩という巨岩に祀〔まつ〕ってありました。
I was worshiped to the huge rock called the summit of Mt.
Tokko side eagle rock once.
後に人里近いこの場所に遙拝所〔ようはいじょ〕としての御門屋〔みかどや〕が建てられ、その後本殿もこの地に移されたといわれています。
Ｍikadoya as Youhaijo is built in this place where a human dwelling is near later
and is said to be it when the main shrine was moved to this ground afterwards.
1100年以上前の古代の書物三代実録、等に記されている古い神社です。
It is an old Shinto shrine written down in the ancient
book Sandai authentic record more than 1,100 years ago.
社殿は江戸時代の建築物です。拝殿は寛保三年（1743）、本殿は寛延三年（1750）のものと考えられています。
The main shrine is a building of the Edo era. The
front shrine for Kanpo three years（1743）. The main shrine is regarded as the
thing of Kanen three years（1750）.
|
|
|
|
|
| 右写真の神社入り口より、200メートルほど東にある鳥居。 From the Shinto shrine entrance of the right photograph a torii in approximately 200 meters east. |
ここからが神社入り口。 |
御神木 |
|
|
|
|
|
|
|
境内に入ると静かで落ち着いた雰囲気だ。いくつもの祠がある。 |
|||
|
|
|||
|
太鼓橋を渡り本殿前へ。 |
|||
拝殿は、間口、奥行共に同じ長さで、楼門造りといって二階建てになっています。
A frontage, profundity are the same length together, and
it is said that it is made with a roumon, and, in the front shrine, it is to 2
stories.
屋根は切妻〔きりづま〕で銅板葺です。軒の組物などに朱色の色付けがされています。
The roof is a copper sheet in a gabled roof. Cinnabar red
coloring is done by the ancons of the eaves.
二階建ての拝殿は県内では珍らしく、建築の形式上貴重な建物です。
The 2-story front shrine is the building which is precious
in funny , the form of the building in the prefecture.
本殿には彫刻が施されています。
A sculpture is put for a main shrine.
小脇の壁にある、上り竜、下り竜の透〔すか〕し彫り、向拝住や虹梁〔こうりょう〕に刻まれた象、また建物の正面、側面の梁や虹梁にある雲形などすべて彩色がほどこされた彫刻です。
The upbound dragon in the wall of the arm, the openwork of the descending
dragon. The elephant which was chopped to, main hall to pray house and an
ornamental beam. , is a frontage, a lateral beam and the sculpture which
coloring was made all on including the cloud form in the ornamental beam again.
|
|
|
|
|
|
太鼓橋を渡るとそこにもたくさんの祠がある。 |
2階建ての拝殿。 |
||
|
|
|
|
|
|
本殿にはたくさんの彫刻が施されている。 |
|||
塩野神社では60年に一度甲子大祭が行われている。
A kinoenetaisai is held in Shiono Shrine once in 60.
前回は1984年に行われた。
It was performed last time in 1984.
今年はその中間に伝統の継承を行うための甲子中間祭が行われた。
One of the zodiac signs middle festival to succeed to the
tradition midway was performed this year.
 |
 |
 |
 |
|
三頭獅子による獅子舞 |
地元の子供たちによるササラ踊り。 この地区では男の子も踊っている。 The sasara dance by local children. The boy dances in this district, too. |
塩田西小学校の6年生によるコカリナの演奏。 A performance of coca Rina by the sixth grader of Shioda nishi Elementary School. |
|