|
|
|
|
2008年1月13日
去年の11月、渋柿を吊るして干し柿を作ってみる。白く粉も吹き、正月に姉に食べさせたら甘くなっていたようだ。
January 13, 2008.
In November of the last year, I hang an astringent persimmon and try to make
a dried persimmon. I was white and blew on the powder and seem to have
become sweet when I fed an older sister it for New Year holidays. |
1月26日
5年程前に白鳥が来たが同じ白鳥か?
子供の白鳥が3羽いる。
January 26.
A swan came around 5 years ago, but is it the same swan?
There are three swans of the child. |
2月6日
AM7時40分ごろ。
幻日、光柱の投稿写真を時々目にし一度見たいと思っていたがついに見ることができた。
February 6 AM7 time 40 minutes.
I sometimes saw a parhelion, an amateur pix of light pillar and wanted to
look once, but was able to watch it at last. |
|
|
|
|
10月16日
今年3回目の幻日を見る。
2月に始めてみた時ほどハッキリとしていない。
I watch the third parhelion this year on October 16.
I do not become clear at time when I began it in February. |
2009年10月30日
里山も色付いている。
October 30, 2009.
The Mt. village turns red and yellow, too. |
2011年9月18日。独鈷山沢山湖登山口付近。
2年ぶりぐらいに来てみたがこの沢に水がぜんぜん流れていない。以前は水が流れていたと思ったが・・・。
September 18, 2011. Mt. Tokko, the neighborhood of
sayama lake starting point of a mountain climb.
I came for a yellowtail for two years, but water never flows through this
swamp. Thought that water flowed before,; but ... |
10月9日。沢山湖の帰り手塚の八幡社に寄ってみる。
October 9. I try to stop at Hachiman Shrine of return Tezuka of a lot of
lakes. |
|
1 |
2 |
3 |
10月9日。八幡社の石像。
October 9. A stone statue of Hachiman Shrine. |
4 |
5 |
2012年5月21日。金環日食が見られるかと思ったが、ここ上田市では残念ながら部分日食だった。
May 21, 2012. I thought whether a golden ring solar
eclipse was seen, but unfortunately was partial solar eclipse in here
Ueda-City. |
|
|
|
|
2013年5月26日。先週バイクのバッテリーを変えたので今日は沢山湖のすぐ下の鞍ヶ淵にきてみた。
May 26, 2013. I came to the kuragahuchi right under a sayamako today last
week because I changed the battery of the motorcycle. |
|
|
|
|
2013年10月4日。上4枚と左2枚。ここ数日塩田の溜池に飛来しているコウノトリ。
October 4, 2013. Four pieces of tops and two pieces of
left. The stork which comes flying in the reservoir of Shioda for these past
several days. |
|
|
|
|
左3枚。2014年2月16日。
14,15日と降り続いた雪もようやく止んだ。
70センチ以上積もった雪で両側は壁になっている。これほど降り積もったのは生まれて初めてだ。
Three pieces of left. February 16, 2014.
14,15 day and the snow which continued to fall finally stopped.
Both sides become the wall by snow piled up more than 70 centimeters. It is
the first time that I laid thick like this. |
|
|
|
|
9月14日。鞍ヶ淵と登山口の中間辺り。
分かりづらいが雨で沢の上から押し流されてきたようだ。
September 14. The middle area of kura ga huti and the
starting point of a mountain climb.
It was hard to understand it, but seemed to have been washed away because of
rain from a swamp. |
2014年11月2日。
一時話題になった八ッ場ダムの予定地。話題になった橋と橋の上から見た下流側と上流側。
November 2, 2014.
The planned site of the Yanba Dam which became the topic at one time. The
down stream side and the upper classes side that looked from a bridge and
the bridge which became the topic. |
|
|
|
|
2015年3月25日。毎年北向観音で行われている智恵の団子。般若経を読み終えた後、紅白の団子をまいた。
March 25, 2015. A 智恵の団子 performed in the 北向観音 every
year. After 般若経, and having finished reading , Buddhist priests wound up a
red-and-white dumpling. |
2015年9月5日。塩田平ため池フェスタの一環で行われた雨乞い。
180本ほどの松明にいっせいに火をつけた。
September 5, 2015. Was performed at a part of the
siodadaira reservoir Festa; pray for rain.
We set fire to the torch approximately 180 all at once. |
|
|
|
|